-¿Cuenta la justicia con los recursos suficientes?
-Nos faltan más medios personales que materiales. Somos los mismos que hace un montón de años.
-La crisis parece haber aumentado el número de delitos.
-Todavía no nos ha llegado la crecida. Sí que hemos visto incrementado el trabajo por la violencia de género, somos (la Sección Sexta) el juzgado especializado en Bilbao, conocemos de todos los recursos que se presentan. Supone 'a grosso modo' un 70% de nuestro trabajo.
-En su proyecto planteaba crear una sala de euskera.
-La Ley de Normalización Lingüística, que establece el derecho a comunicarse con las administraciones en cualquiera de los idiomas oficiales, se publicó en 1981 y, por lo que sea, 28 años después en la Audiencia de Vizcaya eso no se puede garantizar. Hay que hacer todo lo posible por evitar las traducciones, por el euskaldun que se quiere expresar en su idioma ante la Justicia y por el magistrado que recibe la información de un intérprete; pierdes todo.
-Nos faltan más medios personales que materiales. Somos los mismos que hace un montón de años.
-La crisis parece haber aumentado el número de delitos.
-Todavía no nos ha llegado la crecida. Sí que hemos visto incrementado el trabajo por la violencia de género, somos (la Sección Sexta) el juzgado especializado en Bilbao, conocemos de todos los recursos que se presentan. Supone 'a grosso modo' un 70% de nuestro trabajo.
-En su proyecto planteaba crear una sala de euskera.
-La Ley de Normalización Lingüística, que establece el derecho a comunicarse con las administraciones en cualquiera de los idiomas oficiales, se publicó en 1981 y, por lo que sea, 28 años después en la Audiencia de Vizcaya eso no se puede garantizar. Hay que hacer todo lo posible por evitar las traducciones, por el euskaldun que se quiere expresar en su idioma ante la Justicia y por el magistrado que recibe la información de un intérprete; pierdes todo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario